left field

He doubled to left field .

他将球击向左外场而跑上了二垒。

The question came out of left field , but Mary Ann wasn 't really surprised

问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。

He is , like most theorists , out there in left field , ignoring the experimental evidence .

一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。

John tried to answer the teacher 's question , but he was way out in the left field .

约翰试图回答教师的问题，但他所说的却是驴唇不对马嘴。

After her first stroke , she lost her left field of vision .

第一次中风后，她失去了左边的视野。

He saw the hole in their left field .

他看见了他们左外野有漏洞。

Swung on and a deep , deep drive to left field .

击中，一记直球深入左外野。

The batter sent the ball to left field .

这一击将球打到了左外野。

High into left field ! Is it a homerun ?

向左外野高高的飞去，是全垒打吗？

Business challenges in the IT sector can come from left field in a very short time , he said .

在IT行业，我的竞争对手可能从很多细小的空间，并且在很短的时间发展而来。

He batted the ball into the left field .

他把球打到左外野。

He whacked the ball into left field .

他用力把球击入左外野。

Sammy 's like picasso , trhat guy is so far left field .

sammy就像毕加索一样，那家伙已经在外野了。

Right-handed batters usually hit to left field .

右撇子击球手把球打到左外野。

After Chinese economic reform , some farmers left field , to the relatively developed coastal areas of economic and began weaving their " gold dream " .

改革开放后，一些农民离开土地，来到经济水平相对发达的沿海地区，开始编织他们的淘金梦。

After the match , with " Sheriff " footballers " Dinamo " left field oppressed .

在与谢里夫队的比赛之后，迪纳摩球员迅速离开了场地。

LL : Say , for example , a journalist is always coming up with crazy story ideas , You could just say that that journalist is way out in left field .

那你说Larry，为什么要用wayoutinleftfield来形容一个人或一件事不靠谱呢？

The bid came so far out of left field that some bankers thought it might be one of those hoaxes that market tricksters try on every now and again .

该报价相当不合情理，一些银行家认为，这可能是市场骗子时常使用的骗术之一。

Then I could only return it as a flat-shot , an easy opportunity for you to slice again . The batter hit a line drive to left field for a single .

然后我只能回击一个平击球，对你来说那是一个再打斜射球的好机会。击球手击出一支左外野平飞球。

Jeter tied the game in the fifth when he slugged the first Yankees home run off matsuzaka , a solo shot into the first row above the green monster in left field .

队长在第五局敲出洋基面对松板第一支全垒打追平比数，这支全垒打进了左外野绿色怪物的第一排座位。

Edward was far out in left field , Carlisle stood between the first and second bases , and Alice held the ball , positioned on the spot that must be the pitcher 's mound .

爱德华守在左外野，卡莱尔站在一垒和二垒之间，爱丽丝拿着球，站在某处必定是投手板的小土堆上。

Local signs of wound infection consist of pain and tenderness , swelling , warmth , and erythema . MLB . com : What was it like standing out there in left field , warming up between innings , and hearing the fans chant your name ?

伤口感染的局部征象是疼痛，压痛，肿胀，发热，以及红斑。在每局交替间站在外野热身，听到粉丝们有节奏地呼喊你的名字的感觉怎样？

The losing team left the field bloody but unbowed .

那支队离开球场，虽尝败绩，却并未屈服。

The farmer closed the gate behind him as he left the field .

农夫离开田地时，随手关上了栅栏门。

You have to throw the ball in the spot where the ball left the field of play

你必须在球出界地方掷界外球

The players were jostled by an angry crowd as they left the field .

运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。

Drag to add a textbox with field label on left and field on right . Select and type to edit field .

拖动此形状，可添加标签字段在左、字段在右的文本框。选中形状并键入文字，以便编辑字段。

The night before I left the field hospital Rinaldi came in to see me with the major from our mess .

离开野战医院的前夕，雷那蒂带着同饭堂的那位少校来看我。

Colin had run down from his seat and was now dancing alongside them as they left the field .

科林跑了过来，连蹦带跳地跟着他们走出球场。

The lack of governmental interference into the sphere of the economy left this field a prey for the penetrating Western merchants .

政府也缺乏对经济的干预，这使得这一领域逐步为西方商人所渗透。